del infierno y del cielo | from hell and heaven

Madre de Simón. Nací en Mérida, Venezuela, el 3 de marzo de 1972. Diseñador gráfico editorial. Me dedico al diseño de publicaciones, la fotografía y la música. Siempre tengo una cámara conmigo. Me interesa tener un registro visual de las cosas que llaman mi atención, las que me conmueven para bien o para mal. Empecé a fotografiar con una cámara Minolta de mi padre. Luego tuve en mis manos una Pentax MZ50 que me acompañó por diez años. En septiembre de 2003 asistí por primera vez a una clase de fotografía en *Roberto Mata Taller de Fotografía*. Espacio que además de formarme, me dejó en el camino amigos gigantes e influencias que son siempre inspiradoras.
Actualmente utilizo una Canon EOS 1'V, Canon EOS 40D, una Holga 120 FN y una Seagull 4B-1. Hasta este momento he sentido predilección por el uso de película blanco y negro e intento desarrollar algunos temas en formato digital a color, no tengo problema con el recurso siempre que sea una vía posible para la expresión. Me interesa el documentalismo, para mí es importante capturar lo que me rodea. Mi entorno, lo que disfruto, lo que amo, lo que me entristece o lo que me alegra. Vivo y trabajo en Caracas.

Mother of Simón. I was born in Mérida, Venezuela on March 3, 1972. I am an editorial graphic designer currently devoted to publication design as well as photography and music. I always carry a camera with me because I like to keep a visual record of interesting things, things that touch me in some way, good or bad. I started taking pictures with a Minolta camera that used to belong to my father and later with a Pentax MZ50 which I kept by my side for ten years. In September 2003 I took my first photography class at *Roberto Mata Taller de Fotografía* where not only did I receive my first formal training, but also found great friends along the way, proving to be both influential and inspiring. Nowadays I am using a Canon EOS 1'V, a Canon EOS 40D, a Holga 120 FN and a Seagull 4B-1 and, although I have generally favored the use of black and white film, I am currently developing some subjects in digital format and color. I have no problem with the format as long as it allows for expression. I am also interested in documentaries as it is important for me to capture what surrounds me, what I enjoy and love, what brings me sadness or joy. I live and work in Caracas.